-
1 крупный акционер
-
2 основной акционер
-
3 акционер
-
4 крупный акционер
1) General subject: co-controlling shareholder (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)2) Economy: chief shareholder, major stockholder, principal shareholder (обычно владеет не менее 10% акций), principal stockholder (обычно владеет не менее 10% акций)3) Banking: principal shareholder (обычно владеет не менее 10 % акций)4) EBRD: major shareholder -
5 внешний акционер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешний акционер
-
6 главный акционер
1) Law: major shareholder, principal shareholder2) Economy: chief stockholder3) Finances: primary shareholder4) Investment: Main shareholder -
7 основной акционер
1) Law: majority shareholder2) Economy: key shareholder3) Stock Exchange: major shareholder4) Business: principal shareholder5) EBRD: core owner -
8 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
9 держатель крупного пакета акций
1) Banking: principal shareholder2) EBRD: major shareholderУниверсальный русско-английский словарь > держатель крупного пакета акций
-
10 акционер главный
chief/principal shareholder/ stockholder -
11 крупный акционер
major (principal) shareholder (stockholder) -
12 крупный акционер
chief (major, principal) shareholder (stockholder)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > крупный акционер
-
13 крупный акционер
обычно владеет не менее 10% акций) principal shareholderРусско-Английский новый экономический словарь > крупный акционер
-
14 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal
См. также в других словарях:
Principal Shareholder — The main owner of a publicly traded investment, also known as the majority shareholder. The principal shareholder is the entity that owns the greatest percentage of a company s shares and therefore has the largest stake in the company s success.… … Investment dictionary
shareholder — noun ADJECTIVE ▪ big, large, major, substantial ▪ small ▪ main, principal ▪ controlling … Collocations dictionary
principal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ college (BrE), school (esp. AmE) ▪ elementary school, high school, middle school (all AmE) ▪ independent school, private school … Collocations dictionary
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
History of BMW — BMW has survived three major crises that have threatened the company s very existence: The World War I, World War II, and a takeover bid by Daimler Benz. Each of these events shaped the company, leaving scars of hard times, as well as… … Wikipedia
Istrobanka — Infobox Company company name = Istrobanka, a.s. company company type = Public foundation = 1992 location = Bratislava, Slovakia key people = Mag. Volker Pichler (CEO) industry = Financial services products = Banking, asset management, leasing net … Wikipedia
Black, Conrad — ▪ 1995 In 1994 financier Conrad Black, whose inherited wealth and acquisitive nature helped establish him as an international press baron, expanded his already vast empire by purchasing the Chicago Sun Times newspaper. As head of one of… … Universalium
Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO … Wikipedia
Salomon v. Salomon & Co. — English case infobox name=Salomon v. Salomon Co court=House of Lords date decided= 1897 full name=Salomon v Salomon Company citations= [1897] AC 22 (H.L) judges=Lord Halsbury, Lord Herschell and Lord Macnaghten Cases cited=None Legislation… … Wikipedia
Nabors Industries — Nabors Industries, Ltd. Type Public (NYSE: NBR) Industry Oil Gas Drilling Exploration … Wikipedia
Liliane Bettencourt — Infobox Celebrity name = Liliane Bettencourt imagesize = 160px caption = birth date = birth date and age|1922|10|21 birth place = Paris, France death date = death place = occupation = Principal shareholder of L Oréal salary = networth = profit… … Wikipedia